Stelen 9 und 10
Exerzier-Platz- Die Wahl vom Arbeiter-Rat in Wilhelmshaven
Das ist ein Exerzier-Platz:
Auf so einem Platz treffen sich Soldaten.
Da bekommen sie ihre Befehle.
Das passierte in Wilhelmshaven
am 6. November:
Die Arbeiter von der Werft treffen sich
auf dem Exerzier-Platz.
Die Arbeiter sollen die Soldaten unterstützen.
Zuerst wählen die Arbeiter
eine kleine Gruppe: den Arbeiter-Rat.
Der Arbeiter-Rat
soll zusammen mit dem Soldaten-Rat regieren.
Das passierte in Wilhelmshaven
am 7. November:
Viele tausend Matrosen und Arbeiter treffen sich
auf dem Exerzier-Platz.
Arbeiter-Rat und Soldaten-Rat erzählen,
was sie erreichen wollen:
- Frieden auf der Welt
- der Kaiser soll weg
- die Menschen wählen selber eine neue Regierung.
Zuerst ging es nur um die Soldaten
und den Krieg.
Dann wollten die Menschen immer mehr.
Schließlich ging es um eine neue Regierung
ohne den Kaiser.
Der große Exerzier-Platz
Exerzieren
ist das schwere Wort für üben.
Der große Exerzier-Platz
war in der Nähe von der Werft.
In einer Werft werden Schiffe gebaut.
Alle Soldaten müssen viel üben
in der Ausbildung.
Die Soldaten finden exerzieren nicht so gut.
Manchmal müssen Soldaten
zur Strafe exerzieren.
Später gab es den Platz nicht mehr.
Weil:
Man wollte mehr Schiffe bauen.
Man baute eine neue Werft.
Für den Bau von der Werft
brauchte man viel Platz.
Darum wurde der Exerzier-Platz abgebaut.
Dann kam der zweite Welt-Krieg.
Darum wurde die Werft nicht zu Ende gebaut.
Die Tausend-Mann-Kaserne
Die Kaserne wurde vor hundert-dreißig Jahren gebaut.
Die Zahl heißt: 130.
Das war die größte Kaserne in Deutschland.
Und es war die modernste Kaserne.
Nach dem zweiten Welt-Krieg
waren viele Häuser zerstört.
Viele Menschen hatten keine Wohnung.
Diese Menschen durften in der Kaserne wohnen.
Das nennt man: Not-Unterkunft.
Seit vierzig Jahren
gibt es die Kaserne nicht mehr.
Die Kaserne wurde abgerissen.
Weil:
Man brauchte mehr Platz
für den Hafen-Bau.
Das Büro für Leichte Sprache Wilhelmshaven
hat den Text übersetzt.
Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
haben die Übersetzung geprüft.
© Europäisches Logo Inclusion Europe
Erreichbarkeit
Anschrift
Stelen 9 und 10Hannoversche Straße
53°31'22.5''N 8°08'25.2''E
- Stele 1
Großer Hafen - Stele 2
Marine-Untersuchungs-Gefängnis - Stele 3
Kaiserliche Werft - Stele 4
Kommando-Haus am Adalbert-Platz - Stele 5
Das Park-Haus am Kur-Park-Mittel-Weg - Stele 6
Bremer Straße, Marine-Offiziers-Kasino - Stele 7
Tanz-Haus Elisenlust - Stele 8
Das Haus von der Wilhelmshavener Zeitung - Stelen 9 und 10
Exerzier-Platz und Tausend-Mann-Kaserne